85 frases en holandés indispensables para viajar

¿Sabías que existen aproximadamente 30 millones de personas que hablan holandés en todo el mundo? Además de ser el idioma de Holanda y los Países Bajos, el holandés es lengua oficial en varios países, es común en regiones de Alemania y el norte de Francia, y se utiliza en las colonias neerlandesas de Canadá, Estados Unidos, Nueva Zelanda e Indonesia.

Es también uno de los idiomas oficiales en la Unión Europea, la Unión de Naciones Suramericanas y la Comunidad del Caribe.

Esto lo convierte en un magnífico idioma para aprender como segunda lengua si quieres viajar, conocer gente en países donde el holandés es el idioma oficial, co-oficial o lengua vernácula, como los Países Bajos, Curazao, Aruba, el Caribe Neerlandés, Surinam o Bélgica.

De modo que, si quieres prepararte y estar listo para viajar por el mundo, conocer gente de los Países Bajos u otros territorios donde se hable holandés, hacer negocios con empresas holandesas o simplemente embarcarte en la aventura de aprender este atractivo idioma, ¡sigue leyendo!

Datos curiosos: Aunque la RAE acepta el término “holandés” para referirse al idioma, este es en realidad un dialecto local del idioma neerlandés, que cuenta con otros 3 dialectos principales: flamenco, limburgués y afrikáans. Paralelamente, Holanda no es un país sino una región geográfica compuesta por los Estados de Holanda Septentrional y Holanda Meridional que, junto con otros 10 Estados, conforman los Países Bajos.

A continuación, te mostramos algunas frases en holandés que necesitas conocer para comunicarte e interactuar con tus interlocutores.

Frases básicas en holandés

En todo idioma existen algunas frases básicas que necesitarás conocer para lograr una comunicación efectiva. Por ejemplo, “sí” (ja) y “no” (neen) son dos de las palabras que más usarás en un primer contacto, cuando estás conociendo a alguien o incluso en una entrevista de trabajo.

A continuación, conoce otras frases básicas en holandés que necesitarás para comunicarte:

Saludar	Hola.	Hallo / Hoi.
	¿Cómo estás?	Hoe gaat het met jou?
	¡Buen día! (durante el día).	Goedendag!
	Buen día (por la mañana).	Goedemorgen.
	Buen día (después del mediodía).	Goedemiddag.
	Buenas tardes (al caer la tarde).	Goedenavond.
	¡Buenas noches! (al irse a dormir).	Goedenacht!
Presentarse	Me llamo…	Mijn naam is…
	¿Cuál es su nombre?	Wat is uw naam?
	Encantado de conocerlo.	Aangenaam.
	Vengo de España.	Ik kom uit Spanje.
Despedirse	¡Adiós!	Dag / Doei!
	Hasta luego.	Zie je later / Tot ziens!
Pedir algo	Por favor.	Alstublieft (formal). Alsjeblieft (informal).
Agradecer	¡Gracias!	Bedankt! / Dank je/u wel.
	Realmente lo agradezco (formal).	Ik waardeer het echt.
Disculparse	Disculpe / perdón.	Pardon / Sorry.
	¡Lo siento mucho!	Het spijt me.

Si deseas ampliar tu vocabulario con más frases en holandés, conocer más sobre su interesante cultura, practicar la pronunciación del holandés y mejorar tu fluidez, en Language Trainers te acercamos 18 recursos que necesitas para aprender holandés.

Frases en holandés que todo turista necesita

De viaje por el mundo hay cosas que todos podemos necesitar: encontrar hospedaje, ubicar las estaciones de tren o autobús, un buen restaurante, un banco o el hospital más cercano. A continuación, descubre las frases en holandés que todo viajero necesita conocer:

Comunicarse	¿Habla español?	Spreek je Spaans?
	¿Podría hablar un poco más lento?	Kunt u wat langzamer praten?
	¿Podría repetir eso por favor?	Kunt u dat alstublieft herhalen?
Pedir indicaciones	¿Sabe dónde está el hotel…?	Weet jij waar het hotel… is?
	¿Dónde hay una estación de tren?	Waar is een treinstation?
	¿Cuál es la parada de autobús más cercana?	Wat is de dichtstbijzijnde bushalte?
	¿Cómo llego a…?	Hoe kom ik bij …?
	¿Hay algún restaurante cerca?	Is er een restaurant in de buurt?
	¿Donde hay un hospital / banco?	Waar is een ziekenhuis / bank?
	¿Puede decirme dónde está la embajada de España?	Kunt u mij vertellen waar de Spaanse ambassade is?
	¿Dónde está el baño?	Waar is het toilet?
Seguir direcciones	Vaya hasta la próxima esquina.	Ga naar de volgende hoek.
	Siga por esta calle hasta…	Ga verder deze straat tot…
	Gire a la derecha / izquierda.	Sla rechtsaf / links.
	Continúe hasta el siguiente pueblo.	Ga verder naar de volgende dorp.
Pedir ayuda	¿Podría ayudarme con el equipaje?	Kun je me helpen met mijn bagage?
	¡Necesito ayuda, por favor!	Ik heb hulp nodig, alsjeblieft!
Comer afuera	¿Podría ver el menú, por favor?	Kan ik het menu zien, alstublieft?
	Quisiera una ensalada / un sandwich, por favor.	Ik wil graag een salade / broodje, alstublieft.
	¿Puedo probar probar la sopa / las pastas?	Mag ik een de soep / pasta proberen?
	Comeré pollo / pescado / filete.	Ik ga kip / vis / biefstuk eten.
	Tomaré agua / jugo / vino / refresco.	Ik zal water / sap / wijn / frisdrank drinken.
	¿Puede traer la cuenta, por favor?	Mag ik de rekening, alstublieft?

Para facilitar la comunicación cuando estés con gente que solo hable algún dialecto neerlandés, te presentamos esta selección de palabras y frases en holandés que necesitas conocer.

Frases en holandés para comunicarte con tu pareja, familia o amigos

Cuando viajes o interactúes con personas que solo hablen holandés, necesitarás adquirir más vocabulario para mejorar la comunicación. Aquí tienes algunos ejemplos de las frases en holandés más frecuentes que puedes utilizar cuando te reúnas con tu familia o amigos:

Frases de saludo	Hola, ¿cómo estás?	Hallo. Hoe gaat het?
	¿Tuviste un buen día / viaje?	Heb je een goede reis dag / gehad?
Presentar a alguien	¿Conoces a mi novio / novia?	Heb je mijn vriend / bruid ontmoet?
	Ella es mi hermana / Él es mi hermano.	Zij is mijn zus / Hij is mijn broer.
	Permíteme presentarte a mis padres.	Mag ik je voorstellen aan mijn ouders.
	Te presento a mi amigo… Te presento a mi amiga…	Ik presenteer je mijn vriend… Ik presenteer je mijn vriendin…
Preguntar por alguien	¿Cómo está mamá / papá?	Hoe gaat het met moeder / vader?
	¿Quién es él / ella?	Wie is hij / zij?
Aceptar o rechazar algo	¡Sí, gracias!	Ja bedankt!
	¡Claro!	Zeker wel! / Natuurlijk!
	No, gracias.	Nee, dank u wel
	Estoy bien, gracias.	Met mij gaat het goed bedankt
Invitar / ofrecer algo	¿Te gustaría tomar algo?	Wil je iets te drinken?
	¿Tienes hambre?	Heb je honger?
	¿Quieres comer algo?	Zou je iets willen eten?
	¿Quieres dar un paseo?	Wil je gaan wandelen?
	¿Necesitas algo?	Je hebt iets nodig?
Expresiones de aprecio	Eres agradable.	Je bent aardig.
	Me gustas.	Ik vind je leuk.
	Te quiero / aprecio.	Ik waardeer u.
	Te amo.	Ik houd van je.

Si deseas estar realmente preparado para conversar con tus parientes y amigos, puedes tomar clases con un profesor nativo que te ayudará a dominar el holandés de la manera más interesante y entretenida.

Frases en holandés indispensables para el trabajo

Desde luego, si estás buscando trabajo en una empresa holandesa o planeas mudarte a Holanda, necesitarás practicar algunas frases en holandés que seguramente necesitarás en cualquier entrevista de trabajo o conversación laboral.

Aquí te acercamos algunas de las más comunes, para que te vayas preparando. Y si quieres ampliar, en este artículo encontrarás más información útil y relevante sobre frases en holandés para el ambiente laboral.

Hacer una cita / concertar una reunión	Me gustaría hacer una cita, por favor.	ik zou graag een afspraak willen maken, alstublieft.
	Tengo una cita con el señor / la señora…	Ik heb een afspraak met meneer / mevrouw…
	¿Cuándo le resulta cómodo?	Wanneer is het comfortabel voor jou?
	Quisiera dejar un mensaje para el señor / la señora…	Ik wil graag een bericht achterlaten voor meneer / mevrouw…
	¿Podemos reunirnos?	Kunnen we vergaderen?
Presentación formal	Es un placer conocerle, señor / señora…	Het is een eer u te ontmoeten, meneer / mevrouw…
	Le agradezco que me reciba.	Ik waardeer het dat u me ontvangt.
Aplicar para un puesto	Me gustaría dejarle mi currículum.	Ik wil je mijn cv achterlaten.
	Considero que estoy calificado para este puesto porque…	Ik beschouw mezelf gekwalificeerd voor deze functie omdat...
	Estoy interesado en trabajar en su empresa.	Ik ben geïnteresseerd om in uw bedrijf te werken.
	Quisiera trabajar con ustedes.	Ik wil graag met je samenwerken.
Explicar tus cualidades	Tengo experiencia en…	Ik heb ervaring in…
	Mis fortalezas son…	Mijn sterke punten zijn …
	Soy proactivo, puntual, responsable y comprometido con el trabajo.	Ik ben proactief, punctueel, verantwoordelijk en toegewijd aan het werk.
	Me gusta el trabajo en equipo, pero también soy eficiente trabajando solo.	Ik hou van het teamwerk maar Ik werk ook efficiënt alleen.
Hablar de negocios	¿Podemos hablar de negocios?	Kunnen we het over zaken hebben?
	Me gustaría que hiciéramos negocios juntos.	Ik wil graag zaken met je doen.
	Tengo una propuesta de negocios.	Ik heb een zakelijk voorstel.
Despedida formal	Estoy muy agradecido por su tiempo.	Ik ben je erg dankbaar voor je tijd.
	Espero con ansiedad una respuesta positiva.	Ik kijk uit naar een positief antwoord.
	Espero que podamos trabajar juntos.	Ik hoop dat we kunnen samenwerken.
	Fue un placer hacer negocios con usted.	Het was een genoegen om zaken met u te doen.

Para buscar trabajo en los Países Bajos, aquí te presentamos algunos de los mejores portales holandeses y neerlandeses donde puedes acceder a miles de oportunidades laborales en todas las áreas y niveles profesionales:

• Werk Vacatures, (bolsa de trabajo de la Oficina de Empleo de los Países Bajos).
• Cadjobs, (puestos para profesionales de todas las áreas).
• Seasonalwork.nl, (trabajos de agricultura y por temporada).
• Aeres Agree, (puestos relacionados con el agro y el campo).
• Nationale Mediasite, (sitio que incluye clasificados laborales).
• Vacatures per categorie, (clasificados laborales por categorías).
• Betty Blocks, (anuncios clasificados, ofertas de trabajo, compraventas y más).
• Archined.nl, (puestos en el área de arquitectura, diseño y construcción).
• Intermediair, (ofertas laborales para profesionales, economía y finanzas, etc).
• Academic jobs, (bolsa de trabajo para profesionales con título académico).

¿Estás listo para lanzarte a la aventura? Con esta guía de frases en holandés, ya tienes el primer paso asegurado. ¡No te detengas! Contáctanos ahora y conoce todo lo que tenemos para ofrecerte.

Profesores nativos expertos te brindarán clases desarrolladas a la medida de tus tiempos y necesidades. ¡No pierdas la oportunidad de lograr tus metas laborales, viajar y conocer gente! Con Language Trainers podrás aprender holandés de la forma más ágil y divertida.